Tjeckisk sagostämning i DVD från 1975

Tjeckisk sagostämning i DVD från 1975

Särskilt under 1970-talet gjordes på olika håll operainspelningar för teve på så sätt att man utgick från en välgjord grammofoninspelning   – som dessvärre ofta blev förkortad –   och till detta lade full rörlighet i bild med skådespelare i stället för sångare och miljö (inomhus och utomhus) skapad i studio. Tevepubliken fick alltså höra grammofoninspelningens sångare men se skådespelare som dubbade med synkrona läpprörelser tog sig an originaltexten.

Precis så gick det till när tjeckisk teve år 1975 tog den fina heltjeckiska stereoinspelningen från 1961 dirigerad av Zdeněk Chalabala. Vi finner att just den versionen på DVD på bästa sätt försöker skapa tjeckisk sagostämning. Därför följer här femton stillbilder från filmen.

Klicka på bilderna för större version och förklarande text.